Первое, что сразило наповал – брутальнейший голос переводчика )) До знаменитого Володарского ему, конечно, далеко, но это вполне достойный продолжатель переводческого жанра )
Фильм начался с корейской легенды.
Давным-давно, веке примерно в 16, жили-были две огромные змеюки. Добрый Имуги и злой Бураки. Имуги творил добро, где только мог и так надоел местным жителям и Богам своим примерным поведением, что с Небес прислали неведомую фигню под названием Юйиджу.
По всевышнему замыслу Имуги должен был соединиться с фигней, превратиться в небесного дракона и свалить подальше вместе со своими благодеяниями. Дракон с воза, как говориться, корейцам легче. Бураки таким раскладом возмутился, решил сам с этой Юйиджу соединиться, собрал армию сторонников и устроил заварушку.
А с таким положением дел уже Юйиджу было не согласное и потому спряталось оно в теле новорожденной корейской девочки до её 20-летия. А на юбилей девушка должна была пойти на корм доброму Имуги и сделать его наконец-то небесным драконом.
У этого Юйиджу было 2 охранника. Старый длинноволосо-длиннобородый дед и молодой прыткий вьюноша со взором горящим, гормональным сдвигом по фазе и малым количеством серого вещества в голове. Вьюноша в девушку, естественно, влюбился и доброму Имуги её решил не отдавать, чему злой Бураки очень обрадовался и пришел вместе со своей армией девушку кушать.
Девушка тоже мощным интеллектом не отличалась, потому на пару с возлюбленным попыталась пешком убежать от злого змея и свалились они оба с обрыва в море.
Все умерли. Хеппи энд, тут и древнекорейской сказке конец, а кто слушал молодец )
Но не все так просто. Прошло 500 лет с копейками и в наши дни, почему-то не в Корее, а в американском городе Лос-Анджелесе, глупые души вьноша и девушки реинкарнировали в новых телах и получили второй шанс на съедение змеюками.
Злой Бураки, по сложившейся традиции, пришел в город кушать девушку, но за 500 лет он сильно постарел и у него начался старческий змеюковский маразм. Вместо того, чтобы заглотить по-быстрому девчонку (да чего там заглатывать, на один укус и на один зуб корму)), он каждый раз долго её рассматривал, шипел, клацал зубами и обнюхивал. Девчонка с вьюношем, конечно, успевали легко сбежать. Змей злился, попутно разнес половину города, опять призвал армию и устроил Америке новый конец света.
Надо сказать, что компьютерная графика в фильме довольно приличная для скромного корейского бюджета. Сцены со змеиными погонями, разрушения зданий, войнушка змеиной армии с ФБР и спецназом очень симпатичные и динамичные. Они полностью реабилитируют фильм из-за плохого впечатления от актерского *мастерства* главных героев. Я не знаю через сколько постелей получили главные роли эти люди, но видимо постараться им пришлось изрядно ) Таких деревянных и неподходящих друг другу актеров еще поискать надо ) При этом актеры на второстепенных ролях очень даже неплохие. Особенно мне понравился смотритель зоопарка. Да и коллега главного героя был нормальный.
Парадокс, что в корейском фильме, по крайней мере, в современной его части, не было ни одного корейца. Была правда азиатская подружка героини, но её практически сразу скушал по ошибке злой змеюка Бураки, так что она не считается )
Ляпов, глупостей и прочих нелогичных действий в фильме предостаточно, но шустрость действия и спецэффекты их компенсируют.
Очень понравилась финальная сцена, в которой в драке схлестнулись добрый Имуги и злой Бураки. И не важно кто победил ) Как говорит пословица – добро всегда побеждает зло, значит, кто победил тот и добрый ))
Не удивительно, что этот фильм заработал 75 миллионов в прокате при бюджете в 30.
Нормальное развлекательное кино.
На полном серьезе смотреть и воспринимать его нельзя, логика и разум там и близко не появлялись, но это же никогда в развлекательных фильмах главным не было.
Весь фильм меня не покидали мысли – какую конфетку можно было из этого сделать при сценаристе с мозгами и нормальных актерах )