Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть, вы и продолжите существовать, но перестанете жить.©
АПД от 2 мая 2014г (оригинальный пост от 18 мая 2013г)
Прошел ровно год, как вышел 2 сезон и вот, наконец-то, его начали переводить на русский. 1 серия с переводом от BaibaKo, но на этом они остановились, а жаль... У 2 и 3 серий перевод попроще, но и он радует. Роскошным интригам в русской озвучке быть !
Кстати, небольшую, но важную роль диктаторствующего монаха Джироламо Савонаролы играет не безызвестный Айэйн Глен, он же - Джорах Мормонт из *Игры престолов*.
2 сезон, как и обещали создатели, уделяет максимальное внимание Чезаре Борджиа. Но и остальным героям выделена масса экранного времени. Надеюсь, что новые переводчики не будут тормозить и оперативно переведут сезон до конца. А то уже 3 на подходе.
____________________________________________________________
Ура ! )) Наконец-то вышел 2 сезон европейской версии *Борджиа*. Больше года я этого события ждала и свершилось )
Теперь осталось подождать перевода, но это не проблема. Хорошую вещь можно ждать почти сколько угодно. Это того стоит.
Европейский сериал мне понравился гораздо больше варианта от Showtime. Он не гламурный, более логичный, более интересный. О нем я уже писала вот Тут.
А пока не подоспел перевод - наслаждаемся постерами и трейлерами )
Прошел ровно год, как вышел 2 сезон и вот, наконец-то, его начали переводить на русский. 1 серия с переводом от BaibaKo, но на этом они остановились, а жаль... У 2 и 3 серий перевод попроще, но и он радует. Роскошным интригам в русской озвучке быть !
Кстати, небольшую, но важную роль диктаторствующего монаха Джироламо Савонаролы играет не безызвестный Айэйн Глен, он же - Джорах Мормонт из *Игры престолов*.
2 сезон, как и обещали создатели, уделяет максимальное внимание Чезаре Борджиа. Но и остальным героям выделена масса экранного времени. Надеюсь, что новые переводчики не будут тормозить и оперативно переведут сезон до конца. А то уже 3 на подходе.
____________________________________________________________
Ура ! )) Наконец-то вышел 2 сезон европейской версии *Борджиа*. Больше года я этого события ждала и свершилось )
Теперь осталось подождать перевода, но это не проблема. Хорошую вещь можно ждать почти сколько угодно. Это того стоит.
Европейский сериал мне понравился гораздо больше варианта от Showtime. Он не гламурный, более логичный, более интересный. О нем я уже писала вот Тут.
А пока не подоспел перевод - наслаждаемся постерами и трейлерами )
-
-
24.05.2013 в 12:15-
-
24.05.2013 в 17:07